Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אפשר לקרוא לזה
Перевод на русский
Можно назвать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה המצב עם הפרויקט הזה?
B: אפשר לקרוא לזה הצלחה חלקית.
Перевод примера
A: Как дела с этим проектом?
B: Можно назвать это частичным успехом.
Когда говорят אפשר לקרוא לזה
Служит для мягкого подбора определения, когда вы даёте чему-то характеристику или оценку. Помогает не заявлять категорично, а предлагать вариант описания, сохраняя гибкость и ненавязчивость в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ככה קוראים לזה | kkh qwrʼym lzh | так это называется |
| רוצה לקרוא לזה | rwẕh lqrwʼ lzh | Хочешь назвать это |
| אנחנו קוראים לזה | ʼnẖnw qwrʼym lzh | Мы называем это |
| אתה קורא לזה | ʼţh qwrʼ lzh | Ты называешь это |
| משהו דומה לזה | mşhw dwmh lzh | что-то вроде этого |
| הם קוראים לזה | hm qwrʼym lzh | Они называют это |
| זה משהו כמו | zh mşhw kmw | Это что-то вроде |
| איך קוראים לזה | ʼyk qwrʼym lzh | Как это называется |
| יש דבר כזה | yş dbr kzh | Есть такая вещь |
| את המילה הזאת | ʼţ hmylh hzʼţ | Это слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna ne denir | |
| Арабский | هذا ما يسمونه | hdẖạ mạ ysmwnh |
| Греческий | είναι γνωστή ως | eínai gnōstḗ ōs |
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | |
| Итальянский | si chiama così | |
| Корейский | 그렇게 불러도 돼 | geuleohge bulleodo dwae |
| Французский | on appelle ça | |
| Вьетнамский | nó gọi là | |
| Испанский | Si puedes llamarlo así. | |
| Английский | If you can call it that |