Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא באה
Перевод на русский
Она не пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה דנה?
B: היא לא באה, היא הלכה לישון מוקדם.
Перевод примера
A: Где Дана?
B: Она не придёт, она легла спать рано.
Когда говорят היא לא באה
Нередко встречается в разговорах, когда нужно констатировать факт отсутствия человека. Эта простая реплика помогает быстро сообщить о том, что ожидаемая женщина не явилась, и часто служит началом обсуждения причин её отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא הגיעה | hyʼ lʼ hgyʻh | Она не пришла |
| היא לא הולכת | hyʼ lʼ hwlkţ | Она не уйдет |
| היא לא לקחה | hyʼ lʼ lqẖh | Она не взяла |
| היא לא חזרה | hyʼ lʼ ẖzrh | Она не вернулась |
| היא לא קיבלה | hyʼ lʼ qyblh | Она не получила |
| היא לא אמרה | hyʼ lʼ ʼmrh | Она не сказала. |
| היא לא רוצה | hyʼ lʼ rwẕh | Она не хочет |
| היא לא הצליחה | hyʼ lʼ hẕlyẖh | Она не смогла |
| היא לא ראתה | hyʼ lʼ rʼţh | Она не видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak datang | |
| Португальский | ela não vem | |
| Французский | elle ne vient pas | |
| Немецкий | Sie kommt nicht. | |
| Английский | She's not coming | |
| Корейский | 그녀는 나타나지 않았다 | geunyeoneun natanaji anh-assda |
| Арабский | لكنها لم تات | lknhạ lm tạt |
| Испанский | No ha venido. | |
| Греческий | δεν έχει έρθει | den échei érthei |
| Китайский | 她不来了 | tā bù lái le |
| Тайский | เธอ ไม่ ได้มา | thoe mai dmaiา |
| Вьетнамский | cô ấy không đến đâu | |
| Итальянский | lei non viene |