Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ביקשתי ממך לבוא
Перевод на русский
Я просил тебя прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עדיין פה?
B: סליחה, שכחתי ש ביקשתי ממך לבוא
Перевод примера
A: Почему ты ещё здесь?
B: Извини, я забыл, что просил тебя прийти.
Когда говорят ביקשתי ממך לבוא
Небольшая фраза, которая звучит как прямое напоминание о ранее озвученной просьбе. Обычно говорят, когда собеседник не выполнил обещание или опоздал, чтобы мягко, но настойчиво вернуть его к договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ביקשתי ממך לעשות | byqşţy mmk lʻşwţ | Я просила тебя сделать |
| אני רוצה שתבוא | ʼny rwẕh şţbwʼ | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| אתה מזמין אותי | ʼţh mzmyn ʼwţy | Ты приглашаешь меня |
| שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn | что привел меня сюда |
| הבאת אותי לכאן | hbʼţ ʼwţy lkʼn | Ты привёл меня сюда |
| רציתי להביא לך | rẕyţy lhbyʼ lk | Я хотел принести тебе |
| הבאתי אותך לכאן | hbʼţy ʼwţk lkʼn | Я привел тебя сюда |
| באתי לראות את | bʼţy lrʼwţ ʼţ | Я пришел посмотреть на |
| אני מזמין אותך | ʼny mzmyn ʼwţk | Я приглашаю тебя |
| באתי לפגוש את | bʼţy lpgwş ʼţ | Я пришел встретиться с |
| אתה רוצה לבוא | ʼţh rwẕh lbwʼ | Ты хочешь прийти? |
| אמר לי לבוא | ʼmr ly lbwʼ | Он сказал мне прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου ζήτησα να έρθεις | sou zḗtēsa na értheis |
| Турецкий | gelmesini ben istedim | |
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |
| Французский | tu veux que je vienne | |
| Арабский | لقد طلبت منك | lqd ṭlbt mnk |
| Корейский | 내가 오라고 했어 | naega olago haess-eo |
| Испанский | Quiero que vengas. | |
| Немецкий | Ich kam deinetwegen. |