Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הבאתי לך את
Перевод на русский
Я принес тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי להביא את הספר.
B: אל תדאג, הבאתי לך את העותק שלי.
Перевод примера
A: Я забыл принести книгу.
B: Не переживай, я принёс тебе свой экземпляр.
Когда говорят הבאתי לך את
Значит, говорящий сообщает о том, что доставил кому-то предмет или вещь. Эта короткая реплика звучит естественно при передаче подарка, документа или еды и помогает быстро подтвердить выполнение обещания в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבאתי לך משהו | hbʼţy lk mşhw | Я принес тебе кое-что. |
| רציתי להביא לך | rẕyţy lhbyʼ lk | Я хотел принести тебе |
| הבאתי אותך לכאן | hbʼţy ʼwţk lkʼn | Я привел тебя сюда |
| הבאת אותי לכאן | hbʼţ ʼwţy lkʼn | Ты привёл меня сюда |
| הביא אותך לכאן | hbyʼ ʼwţk lkʼn | Привёл тебя сюда |
| נתתי לך את | nţţy lk ʼţ | Я дал тебе |
| שלחתי לך את | şlẖţy lk ʼţ | Я отправил тебе |
| שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn | что привел меня сюда |
| הבאתי את זה | hbʼţy ʼţ zh | Я это принёс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho portato | |
| Французский | je t'ai apporté ça | |
| Арабский | احضرت لك هذا | ạḥḍrt lk hdẖạ |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Греческий | σου έφερα κάτι | sou éphera káti |
| Корейский | 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo |
| Английский | I brought you something | |
| Турецкий | senin için getirdim | |
| Испанский | Yo te traje. | |
| Индонезийский | aku membawakannya untukmu | |
| Китайский | 你带来了 | nǐ dài lái le |
| Португальский | o que me trouxeste |