Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להביא אותי לכאן
Перевод на русский
Привести меня сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הלכת למסעדה הזו?
B: חבר המליץ עליה, וזה מה שגרם להביא אותי לכאן.
Перевод примера
A: Почему ты пошёл в этот ресторан?
B: Друг порекомендовал его, и это заставило меня прийти сюда.
Когда говорят להביא אותי לכאן
Передаёт просьбу или факт приведения вас в определённое место. Употребляется, когда речь заходит о том, кто именно доставил вас сюда, будь то физическая поездка или метафорическое жизненное решение. Удобно для уточнения намерений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבאת אותי לכאן | hbʼţ ʼwţy lkʼn | Ты привёл меня сюда |
| הביא אותך לכאן | hbyʼ ʼwţk lkʼn | Привёл тебя сюда |
| הבאתי אותך לכאן | hbʼţy ʼwţk lkʼn | Я привел тебя сюда |
| אני בא אליך | ʼny bʼ ʼlyk | Я иду к тебе |
| שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn | что привел меня сюда |
| אני בא לכאן | ʼny bʼ lkʼn | Я прихожу сюда |
| אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy | Ты придешь ко мне |
| הביא אותנו לכאן | hbyʼ ʼwţnw lkʼn | привел нас сюда |
| רוצה לבוא לכאן | rwẕh lbwʼ lkʼn | Хочу прийти сюда |
| אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn | Я пришел сюда |
| צריך לבוא לכאן | ẕryk lbwʼ lkʼn | Нужно прийти сюда |
| קח אותי לשם | qẖ ʼwţy lşm | Отведи меня туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احضرتني الي هنا | ạḥḍrtny ạly hnạ |
| Индонезийский | bawa ke sini | |
| Греческий | να μου φέρεις | na mou phéreis |
| Вьетнамский | mang đến đây | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Португальский | vem até mim | |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Тайский | ข้า มา ที่นี่ | kha ma thini |
| Английский | Come to me | |
| Итальянский | vieni qui da me | |
| Китайский | 带我过去 | dài wǒ guò qù |