Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הביא אותך לכאן
Перевод на русский
Привёл тебя сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הגעת למקום הזה?
B: הוא הביא אותך לכאן, נכון?
Перевод примера
A: Как ты попал в это место?
B: Он привел тебя сюда, правда?
Когда говорят הביא אותך לכאן
Менее частое, но полезное выражение «привёл тебя сюда» звучит в разговоре, когда нужно указать на причину появления человека: так говорят о случайности, судьбе или конкретном человеке, который стал поводом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבאת אותי לכאן | hbʼţ ʼwţy lkʼn | Ты привёл меня сюда |
| שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn | что привел меня сюда |
| אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn | Ты приходишь сюда |
| הביא אותי לכאן | hbyʼ ʼwţy lkʼn | Приведи меня сюда |
| להביא אותי לכאן | lhbyʼ ʼwţy lkʼn | Привести меня сюда |
| הביא אותנו לכאן | hbyʼ ʼwţnw lkʼn | привел нас сюда |
| הבאתי לך את | hbʼţy lk ʼţ | Я принес тебе |
| אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy | Ты придешь ко мне |
| רציתי להביא לך | rẕyţy lhbyʼ lk | Я хотел принести тебе |
| אני בא אליך | ʼny bʼ ʼlyk | Я иду к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε έφερα εδώ | se éphera edṓ |
| Индонезийский | aku membawamu ke sini | |
| Итальянский | mi hai portato tu qui | |
| Китайский | 是你带我们来这里的 | shì nǐ dài wǒ men lái zhè lǐ de |
| Турецкий | bu yüzden seni buraya getirdim | |
| Вьетнамский | mang đến đây | |
| Английский | I brought you this | |
| Арабский | احضرتك الي هنا | ạḥḍrtk ạly hnạ |
| Корейский | 그래서 널 여기로 데려온 거야 | geulaeseo neol yeogilo delyeoon geoya |
| Тайский | คุณ พา เรา มา ที่นี่ | khun pha rao ma thini |
| Португальский | tu trouxeste-nos até aqui |