Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעתי אותו מדבר
Перевод на русский
Я слышал, как он говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אתה יודע שהוא לא רוצה לבוא?
B: כי שמעתי אותו מדבר על זה אתמול.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он не хочет прийти?
B: Потому что я слышал, как он говорил об этом вчера.
Когда говорят שמעתי אותו מדבר
Означает сообщение о том, что говорящий стал свидетелем разговора другого человека. Используется для передачи слухов, подтверждения фактов или рассказа о том, что было услышано в присутствии третьих лиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw | Он сказал что-то. |
| הוא דיבר על | hwʼ dybr ʻl | Он говорил о |
| פעם אמר לי | pʻm ʼmr ly | Однажды сказал мне |
| חושב שהוא אמר | ẖwşb şhwʼ ʼmr | Думаю, он сказал |
| הוא אמר את זה | hwʼ ʼmr ʼţ zh | Он сказал это |
| הוא דיבר עם | hwʼ dybr ʻm | Он разговаривал с |
| הוא גם אמר | hwʼ gm ʼmr | Он также сказал |
| הוא אמר שזה | hwʼ ʼmr şzh | Он сказал, что это |
| אמר לי שהוא | ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| מה שהוא אמר | mh şhwʼ ʼmr | Что он сказал |
| אבל הוא אמר | ʼbl hwʼ ʼmr | Но он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον άκουσα να | ton ákousa na |
| Английский | I heard him | |
| Китайский | 我听到他的声音了 | wǒ tīng dào tā de shēng yīn le |
| Корейский | 그 사람 말 들었지 | geu salam mal deul-eossji |
| Турецкий | onun sesini duydum | |
| Арабский | لقد سمعت ما قاله | lqd smʿt mạ qạlh |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง เขา | chan daiิn siang khao |
| Французский | il a entendu |