Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תדאג בקשר לזה
Перевод на русский
Позаботься об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עם הפרויקט שהיינו צריכים לסיים?
B: תדאג בקשר לזה, אני אטפל בזה מחר בבוקר.
Перевод примера
A: А как же проект, который мы должны были закончить?
B: Не переживай об этом, я займусь этим завтра утром.
Когда говорят תדאג בקשר לזה
Выражает прямую просьбу взять что-то под контроль или проследить за чем-то. Звучит по-деловому и уверенно, отлично подходит для распределения задач или когда нужно поручить человеку решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדאוג לגבי זה | ldʼwg lgby zh | Позаботиться об этом |
| צריך לטפל בזה | ẕryk ltpl bzh | Нужно заняться этим. |
| אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl | Тебе нужно позаботиться |
| צריך לדאוג לגבי | ẕryk ldʼwg lgby | Нужно позаботиться о |
| אתה יכול לטפל | ʼţh ykwl ltpl | Ты можешь позаботиться |
| רוצה לטפל בזה | rwẕh ltpl bzh | Хочу разобраться с этим |
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
| אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh | Я этим занимаюсь |
| אני מטפל בזה | ʼny mtpl bzh | Я займусь этим. |
| תן לי לטפל בזה | ţn ly ltpl bzh | Позволь мне этим заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kümmern Sie sich darum. | |
| Турецкий | bununla sen ilgilen | |
| Английский | Take care of it | |
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |
| Французский | occupe-toi de ça | |
| Греческий | να το φροντίσω | na to phrontísō |