Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα μάτια σου
Перевод на русский
твои глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίταξε με στα μάτια σου!
B: Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Перевод примера
A: Посмотри мне в глаза!
B: Извини, не могу.
Когда говорят τα μάτια σου
Короткая реплика, которая звучит как нежное обращение к близкому человеку, часто используется в романтическом контексте или при выражении глубокой симпатии. Она помогает передать искренний интерес к собеседнику и создать интимную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τα μάτια | me ta mátia | глазами |
| κοιτάς στα μάτια | koitás sta mátia | ты смотришь в глаза |
| στα μάτια και | sta mátia kai | в глазах и |
| τα μάτια μου | ta mátia mou | мои глаза |
| από τα μάτια | apó ta mátia | из глаз |
| στα μάτια μου | sta mátia mou | в моих глазах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | i tuoi occhi | |
| Португальский | os teus olhos | |
| Французский | tes yeux | |
| Вьетнамский | mắt của anh | |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Турецкий | gözlerinin içine bak | |
| Китайский | 还有眼睛 | hái yǒu yǎn jīng |
| Индонезийский | ada sesuatu di matamu | |
| Тайский | ดวงตา ของ คุณ | duangta khong khun |
| Немецкий | Es sind deine Augen. | |
| Испанский | Como tus ojos. | |
| Английский | Through your eyes |