Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מנסה לעשות
Перевод на русский
ты пытаешься сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה כאן?
B: את מנסה לעשות את זה לבד?
Перевод примера
A: Что здесь происходит?
B: Ты пытаешься сделать это сама?
Когда говорят את מנסה לעשות
Часто встречается в разговорах, когда кто-то пытается выполнить сложное действие или решить задачу. Фраза подчёркивает усилие и намерение, делая диалог более живым и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מנסה להשיג | ʼţh mnsh lhşyg | Ты пытаешься заполучить |
| מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ | Пытаются сделать |
| מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ | Пытаюсь сделать |
| יודע שאתה מנסה | ywdʻ şʼţh mnsh | Знаю, что ты пытаешься |
| אני יודע שאתה מנסה | ʼny ywdʻ şʼţh mnsh | Я знаю, что ты пытаешься |
| אתה מנסה לומר | ʼţh mnsh lwmr | Ты пытаешься сказать |
| אתה רוצה לנסות | ʼţh rwẕh lnswţ | Хочешь попробовать |
| אתה יכול לנסות | ʼţh ykwl lnswţ | Ты можешь попробовать |
| כדאי לך לנסות | kdʼy lk lnswţ | Тебе стоит попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθείς να το | prospatheís na to |
| Арабский | عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl |
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Итальянский | fai uno sforzo | |
| Португальский | estás a tentar | |
| Французский | vous essayez | |
| Испанский | Ni lo intentes. | |
| Вьетнамский | anh đang cố đây | |
| Индонезийский | kau harus mencoba |