Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול לנסות
Перевод на русский
Ты можешь попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לפתוח את הקובץ הזה
B: אתה יכול לנסות להוריד אותו שוב
Перевод примера
A: У меня не получается открыть этот файл
B: Можешь попробовать скачать его снова
Когда говорят אתה יכול לנסות
Передаёт смысл предложения попробовать что-то новое или сделать шаг вперёд. Эта фраза звучит как мягкое ободрение или нейтральное разрешение, которое часто используют, когда хотят поддержать собеседника в его начинаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לנסות | ʼţh rwẕh lnswţ | Хочешь попробовать |
| כדאי לך לנסות | kdʼy lk lnswţ | Тебе стоит попробовать |
| אולי כדאי שתנסה | ʼwly kdʼy şţnsh | Может, тебе стоит попробовать |
| רוצה לנסות את | rwẕh lnswţ ʼţ | Хочу попробовать |
| אני יכול לנסות | ʼny ykwl lnswţ | Я могу попробовать |
| אולי אתה יכול | ʼwly ʼţh ykwl | Может быть, ты сможешь |
| לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh | Попробуйте это |
| אנחנו יכולים לנסות | ʼnẖnw ykwlym lnswţ | Мы можем попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك ان تحاول | ymknk ạn tḥạwl |
| Английский | You can try | |
| Китайский | 可以试试 | kě yǐ shì shì |
| Турецкий | sen de denemelisin | |
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Индонезийский | kau bisa mencoba | |
| Французский | tu peux essayer | |
| Греческий | μπορείς να προσπαθήσεις | mporeís na prospathḗseis |
| Вьетнамский | anh có thể thử | |
| Тайский | คุณ ต้อง ลอง | khun tong long |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. |