Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את זה היום
Перевод на русский
Это сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה רוצה לסיים את הפרויקט?
B: אני מעדיף לסיים את זה היום.
A: בסדר, נעבוד על זה עכשיו.
Перевод примера
A: Когда ты хочешь закончить проект?
B: Я предпочитаю закончить его сегодня.
A: Хорошо, давай поработаем над этим сейчас.
Когда говорят את זה היום
Служит для привязки события или задачи к текущему дню, подчёркивая актуальность прямо сейчас. Помогает сместить фокус на сегодняшний день, когда нужно напомнить о сроке или срочности дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות את זה היום | lʻşwţ ʼţ zh hywm | Сделать это сегодня |
| זה היום שבו | zh hywm şbw | Сегодня тот день, когда |
| יש לנו יום | yş lnw ywm | У нас есть день |
| אתה כאן עכשיו | ʼţh kʼn ʻkşyw | Вы сейчас здесь |
| מוקדם יותר היום | mwqdm ywţr hywm | Сегодня утром |
| זה היום הגדול | zh hywm hgdwl | Это великий день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai che giorno è oggi | |
| Корейский | 오늘이 바로 그날이야 | oneul-i balo geunal-iya |
| Арабский | في هذا اليوم | fy hdẖạ ạlywm |
| Английский | Today's the day | |
| Немецкий | Du meinst heute. | |
| Китайский | 就是今天 | jiù shì jīn tiān |
| Вьетнамский | chính là hôm nay | |
| Индонезийский | hari ini saja | |
| Португальский | é hoje o dia | |
| Греческий | ότι σήμερα είναι | óti sḗmera eínai |
| Турецкий | bugün senin günün | |
| Французский | aujourd'hui oui | |
| Тайский | เพราะ งั้น วันนี้ | phenaะ ngan wanni |