Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חושב לפעמים
Перевод на русский
Ты иногда думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה כשאתה עצוב?
B: אני פשוט יושב ו אתה חושב לפעמים על הדברים האלה.
Перевод примера
A: Что ты делаешь, когда тебе грустно?
B: Я просто сижу и иногда думаю об этих вещах.
Когда говорят אתה חושב לפעמים
Короткий ответ с оттенком сомнения или лёгкого вызова: «Ты иногда думаешь?». Уместен, когда собеседник предлагает нелепость, и нужно вернуть разговор на землю с долей иронии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפעמים אני חושבת | lpʻmym ʼny ẖwşbţ | Иногда я думаю |
| לפעמים אני חושב | lpʻmym ʼny ẖwşb | Иногда я думаю |
| גורם לך לחשוב | gwrm lk lẖşwb | Заставляет задуматься |
| לפעמים אתה צריך | lpʻmym ʼţh ẕryk | Иногда нужно |
| אתה חושב על זה | ʼţh ẖwşb ʻl zh | Ты думаешь об этом |
| את חושבת על | ʼţ ẖwşbţ ʻl | Ты думаешь о |
| חושבת על זה | ẖwşbţ ʻl zh | Думаю об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | às vezes penso | |
| Китайский | 有时我想 | yǒu shí wǒ xiǎng |
| Индонезийский | kau memikirkan itu | |
| Английский | You think about it |