Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפעמים אני חושבת
Перевод на русский
Иногда я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה את עושה כשאת פנויה?
B: לפעמים אני חושבת על העתיד, ולפעמים פשוט קוראת ספר.
Перевод примера
A: Что ты делаешь, когда свободна?
B: Иногда я думаю о будущем, а иногда просто читаю книгу.
Когда говорят לפעמים אני חושבת
Сжатая формулировка для выражения размышлений или сомнений в повседневном разговоре. Удобно использовать, когда нужно кратко обозначить внутренний процесс или неуверенность в выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפעמים אני תוהה | lpʻmym ʼny ţwhh | Иногда я задаюсь вопросом |
| אתה חושב לפעמים | ʼţh ẖwşb lpʻmym | Ты иногда думаешь |
| אבל לפעמים אני | ʼbl lpʻmym ʼny | Но иногда я |
| אני חושב לעצמי | ʼny ẖwşb lʻẕmy | Я думаю про себя |
| לפעמים אני מרגיש | lpʻmym ʼny mrgyş | Иногда я чувствую |
| לפעמים אני מרגישה | lpʻmym ʼny mrgyşh | Иногда я чувствую |
| אבל אני חושב | ʼbl ʼny ẖwşb | Но я думаю |
| אני חושב שאולי | ʼny ẖwşb şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אני חושבת שאולי | ʼny ẖwşbţ şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| נראה לי קצת | nrʼh ly qẕţ | Мне кажется немного |
| אבל לפעמים זה | ʼbl lpʻmym zh | Но иногда это |
| אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn | Думаю, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terkadang aku berpikir | |
| Португальский | às vezes penso | |
| Китайский | 有时我想 | yǒu shí wǒ xiǎng |
| Корейский | 가끔 그런 생각이 들어요 | gakkeum geuleon saeng-gag-i deul-eoyo |
| Французский | parfois je me demande | |
| Немецкий | Ja, irgendwie schon. | |
| Английский | I suppose so | |
| Турецкий | bazen düşünüyorum da | |
| Итальянский | a volte penso | |
| Греческий | μερικές φορές νομίζω | merikés phorés nomízō |
| Испанский | Pero pienso de vez en cuando. |