Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה נראה עצוב
Перевод на русский
Ты выглядишь грустным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה? אתה נראה עצוב.
B: סתם, היום היה קשה.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь грустным.
B: Просто так, день был тяжелым.
Когда говорят אתה נראה עצוב
Эта формула помогает деликатно отметить эмоциональное состояние собеседника, показывая вашу внимательность и готовность поддержать. Она уместна, когда вы замечаете признаки печали и хотите начать заботливый разговор или предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מרגיש רע | ʼţh mrgyş rʻ | Тебе плохо |
| זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd | Это очень грустно |
| כל כך עצובה | kl kk ʻẕwbh | такая грустная |
| אתה נראה מודאג | ʼţh nrʼh mwdʼg | Ты выглядишь обеспокоенным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du siehst traurig aus. | |
| Тайский | คุณ ดู เศร้า | khun du sena |
| Турецкий | çok üzgün görünüyorsun | |
| Английский | You look upset | |
| Вьетнамский | trông anh không được khỏe | |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Французский | vous avez l'air triste | |
| Индонезийский | kau tampak sedih | |
| Итальянский | e sei triste |