Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ดู เศร้า
Перевод на русский
Ты выглядишь грустной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นอะไรไป คุณดูเศร้า
B: ฉันแค่เหนื่อยมากเฉยๆ
Перевод примера
A: Что случилось, ты выглядишь грустным
B: Я просто очень устал
Когда говорят คุณ ดู เศร้า
Нередко встречается в разговоре, когда собеседник замечает грустное выражение лица или подавленное настроение другого человека. Эта реплика звучит как заботливое наблюдение, приглашающее к диалогу и поддержке в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ดู เครียด นะ | khun du khenit na | Вы выглядите напряжённо. |
| คุณ ดู ไม่ค่อย ดี เลย | khun du mkaioi di loei | Ты выглядишь не очень хорошо. |
| เศร้า จัง เลย | sena chang loei | Мне так грустно. |
| คุณ ดู เหนื่อย ๆ นะ | khun du enue na | Ты выглядишь уставшим. |
| คุณ ร้องไห้ เหรอ | khun rongai eno | Ты плачешь? |
| น่าเศร้า มาก เลย | natena mak loei | Это действительно очень печально. |
| มัน น่าเศร้า นะ | man natena na | Это грустно |
| คุณ ร้องไห้ ทําไม | khun rongai thamai | Почему ты плачешь? |
| คุณ ไม่ สบาย | khun mai spai | Вам нехорошо |
| ลําบาก คุณ แล้ว | labak khun laeo | Простите за беспокойство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה עצוב | ʼţh nrʼh ʻẕwb |
| Немецкий | Du siehst traurig aus. | |
| Турецкий | çok üzgün görünüyorsun | |
| Английский | You look upset | |
| Арабский | لا تبدو سعيدا | lạ tbdw sʿydạ |
| Вьетнамский | trông anh không ổn lắm | |
| Французский | vous avez l'air triste | |
| Индонезийский | kau tampak sedih | |
| Итальянский | e sei triste | |
| Китайский | 你一定很伤心吧 | nǐ yī dìng hěn shāng xīn ba |