Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה עומד שם
Перевод на русский
Ты стоишь там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא זז?
B: כי אתה עומד שם ומחכה לך.
Перевод примера
A: Почему ты не двигаешься?
B: Потому что ты стоишь там и ждёшь тебя.
Когда говорят אתה עומד שם
Эта формула помогает точно описать положение человека в пространстве, указывая на его статичное нахождение в конкретной точке. Фраза часто используется, чтобы привлечь внимание к тому, кто стоит на месте, или задать вопрос о его присутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לעמוד | ʼţh ẕryk lʻmwd | Ты должен стоять |
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn | Вы делаете здесь |
| רואה שאתה עדיין | rwʼh şʼţh ʻdyyn | Вижу, что ты всё ещё |
| את הדבר הזה | ʼţ hdbr hzh | Это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque estás aí parado | |
| Итальянский | sei in piedi | |
| Турецкий | orada dur bakalım | |
| Английский | Stand right there | |
| Немецкий | Du bist da. | |
| Греческий | είσαι εκεί μέσα | eísai ekeí mésa |
| Испанский | Oh, ahí estás. | |
| Индонезийский | kau berdiri di sana | |
| Корейский | 너 거기 서 | neo geogi seo |
| Китайский | 你就站在那儿 | nǐ jiù zhàn zài nà ér |
| Тайский | ยืน ตรง นั้นแหละ | yuen tnng nanaena |
| Вьетнамский | đứng ở đó |