Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orada dur bakalım
Перевод на русский
постой-ка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gitmem gerekiyor?
B: Şurayı gösteriyorum, orada dur bakalım.
Перевод примера
A: Куда мне нужно идти?
B: Сейчас покажу, вон там остановись.
Когда говорят orada dur bakalım
По смыслу это побуждение остановиться и обратить внимание, часто используется для привлечения внимания или проверки понимания. Фраза звучит мягко, но настойчиво, позволяя вежливо прервать собеседника или попросить его замереть на мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam burada dur | ладно, стой здесь |
| dur bir dur | подожди, подожди |
| burada bekle tamam mı | Жди здесь, ладно? |
| orada öylece duracak mısın | так и будешь там стоять? |
| sen burada bekle | подожди здесь |
| tamam dur artık | ладно, хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đứng lại đó | |
| Китайский | 站在那里 | zhàn zài nà lǐ |
| Тайский | ยืน อยู่ ตรงนั้น | yuen u tnngnan |
| Арабский | حسنا توقف هنا | ḥsnạ twqf hnạ |
| Французский | attends là | |
| Немецкий | Hier, halt mal. | |
| Иврит | אתה עומד שם | ʼţh ʻwmd şm |
| Корейский | 거기 줄 서 | geogi jul seo |
| Итальянский | ehi fermo lì | |
| Индонезийский | tunggu saja di sana | |
| Португальский | ei espera aí |