Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רק רוצה את
Перевод на русский
я только хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש על הדבר הזה?
B: כי אני רק רוצה את האמת.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на этом?
B: Потому что я просто хочу правду.
Когда говорят אני רק רוצה את
Выражает сосредоточенность на единственном желании, отсекая всё остальное. Обычно звучит, когда нужно подчеркнуть важность именно этого запроса или намерения, без уступок и компромиссов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ | Я хочу |
| אני רוצה רק | ʼny rwẕh rq | Я хочу только |
| אני רוצה שתהיי | ʼny rwẕh şţhyy | Я хочу, чтобы ты был |
| אני פשוט רוצה | ʼny pşwt rwẕh | Я просто хочу |
| רוצה לקבל את | rwẕh lqbl ʼţ | Хочу получить |
| אני רוצה שתהיה | ʼny rwẕh şţhyh | Я хочу, чтобы ты был |
| אני מבקש רק | ʼny mbqş rq | Я прошу только |
| צריך אותך כדי | ẕryk ʼwţk kdy | Ты нужен мне, чтобы |
| רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk | Хочет, чтобы у тебя было |
| אתה רוצה ממני | ʼţh rwẕh mmny | Ты хочешь от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Греческий | θέλω να σου | thélō na sou |
| Итальянский | voglio che tu | |
| Арабский | اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk |
| Английский | I want you | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ นาย | chan tongkan nai |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Турецкий | sadece seni istiyorum | |
| Индонезийский | aku hanya menginginkanmu | |
| Французский | je ne veux que toi |