Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לסגור את זה
Перевод на русский
закрыть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימת לעבוד?
B: כן, אני הולך לסגור את זה עכשיו.
Перевод примера
A: Ты закончил работать?
B: Да, я сейчас закрою это.
Когда говорят לסגור את זה
Подходит, когда нужно завершить дело, закончить обсуждение или буквально закрыть что-то. Звучит решительно и ёмко, помогая поставить точку в разговоре или действии без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לסגור את המקום | lsgwr ʼţ hmqwm | Закрыть это место |
| כדי לסגור את | kdy lsgwr ʼţ | Чтобы закрыть |
| רוצה לסגור את | rwẕh lsgwr ʼţ | Хочу закрыть |
| סגור את הדלת | sgwr ʼţ hdlţ | Закрой дверь |
| לסגור את הדלת | lsgwr ʼţ hdlţ | Закрыть дверь |
| לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh | Выключи это |
| לסגור את העסקה | lsgwr ʼţ hʻsqh | заключить сделку |
| לתלות את זה | lţlwţ ʼţ zh | повесить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đóng nó lại | |
| Индонезийский | tutup tempat ini | |
| Французский | on ferme | |
| Турецкий | kapat şu kapıyı | |
| Корейский | 어서 문 닫아 | eoseo mun dad-a |
| Арабский | اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb |
| Английский | Wrap it up | |
| Греческий | να κλείσεις το | na kleíseis to |
| Китайский | 关了它 | guān le tā |
| Испанский | Cierra la verja. | |
| Тайский | ปิด แล้ว ครับ | pit laeo khnap |
| Итальянский | chiudi lo sportello |