Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes dormir aqui
Перевод на русский
можешь спать здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que eu fico esta noite?
B: Não te preocupes, podes dormir aqui.
Перевод примера
A: Где мне спать сегодня ночью?
B: Не волнуйся, можешь остаться здесь.
Когда говорят podes dormir aqui
Один из простых и дружелюбных способов предложить гостю или другу остаться на ночь. Звучит тепло и непосредственно, без лишней формальности, создавая ощущение уюта и доверия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vê se dormes | постарайся уснуть |
| estás a dormir | ты спишь |
| agora vai dormir | а теперь иди спать |
| dorme bem querida | спокойной ночи, дорогая |
| dorme um pouco | поспи немного |
| tens dormido bem | ты хорошо спал |
| volta a dormir | вернуться спать |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| vou dormir um pouco | пойду немного посплю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux dormir ici | |
| Арабский | يمكنك النوم هنا | ymknk ạlnwm hnạ |
| Греческий | μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís |
| Китайский | 睡在这里 | shuì zài zhè lǐ |
| Турецкий | ben burada uyuyacağım | |
| Итальянский | puoi dormire qui | |
| Индонезийский | kau bisa tidur di sini | |
| Корейский | 여기서 자도 돼요 | yeogiseo jado dwaeyo |
| Иврит | את יכולה לישון | ʼţ ykwlh lyşwn |