Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה לך נוח
Перевод на русский
Тебе будет удобно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לסגור את הדלת.
B: תודה, ככה יהיה לך נוח יותר.
Перевод примера
A: Я закрою дверь.
B: Спасибо, так тебе будет удобнее.
Когда говорят יהיה לך נוח
Лаконичная реплика, которой собеседник заверяет, что вам будет удобно, комфортно или ничто не помешает. Употребляется при предложении места, варианта или договорённости, создавая заботливый и ненавязчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נוח לי עם | nwẖ ly ʻm | мне удобно с |
| אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ | Ты можешь расслабиться |
| זה ירגיע אותך | zh yrgyʻ ʼwţk | Это успокоит тебя |
| מרגיש בנוח עם | mrgyş bnwẖ ʻm | Чувствую себя комфортно с |
| אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ | Можешь сесть |
| תרגיש כמו בבית | ţrgyş kmw bbyţ | Чувствуй себя как дома |
| אתה יכול לישון | ʼţh ykwl lyşwn | Ты можешь спать |
| קח את זה בקלות | qẖ ʼţ zh bqlwţ | Не принимай это близко к сердцу |
| זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy | Это меня успокаивает |
| אתה צריך להירגע | ʼţh ẕryk lhyrgʻ | Ты должен успокоиться. |
| מרגיש טוב עם | mrgyş twb ʻm | Чувствую себя хорошо с |
| זה בסדר מבחינתך | zh bsdr mbẖynţk | Тебе это подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machen Sie es sich bequem. | |
| Испанский | Te sentará bien. | |
| Индонезийский | buat dirimu nyaman | |
| Китайский | 让自己舒服点吧 | ràng zì jǐ shū fú diǎn ba |
| Арабский | يمكنك ان ترتاح | ymknk ạn trtạḥ |
| Английский | You can relax | |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Вьетнамский | anh cứ thoải mái | |
| Французский | vous êtes à l'aise | |
| Итальянский | sei a tuo agio |