Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שתסתכל
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты посмотрел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה?
B: אני רוצה שתסתכל על המסמך הזה.
A: אוקיי, רגע.
Перевод примера
A: Что это?
B: Я хочу, чтобы ты посмотрел на этот документ.
A: Хорошо, сейчас.
Когда говорят אני רוצה שתסתכל
Лаконичное обращение, выражающее прямое желание, чтобы собеседник обратил внимание на что-то конкретное. Удобно использовать в повседневных разговорах, когда нужно быстро попросить кого-то взглянуть на предмет или ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
| רוצה להעיף מבט | rwẕh lhʻyp mbt | Хочешь взглянуть |
| צריכה לראות את | ẕrykh lrʼwţ ʼţ | Надо посмотреть |
| אתה צריך לראות את | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ | Тебе надо увидеть |
| אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl | Ты должен посмотреть |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| את רוצה לראות | ʼţ rwẕh lrʼwţ | ты хочешь увидеть |
| כדאי שתראה את | kdʼy şţrʼh ʼţ | Тебе стоит посмотреть на |
| צריך לראות את זה | ẕryk lrʼwţ ʼţ zh | нужно это увидеть |
| תן לי לראות את | ţn ly lrʼwţ ʼţ | Позволь мне увидеть |
| אם אתה רוצה לראות | ʼm ʼţh rwẕh lrʼwţ | Если хочешь увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi che dia un'occhiata | |
| Арабский | اريدك ان تنظر الي | ạrydk ạn tnẓr ạly |
| Индонезийский | aku ingin kau melihat sesuatu | |
| Испанский | Quiero que veas algo. | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh xem cái này | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Английский | Let me look at you | |
| Греческий | θέλω να δεις | thélō na deis |
| Французский | tu veux regarder | |
| Корейский | 좀 봐 줄래 | jom bwa jullae |
| Турецкий | sana bakmak istiyorum | |
| Португальский | queres dar uma olhadela | |
| Китайский | 我想要你看看这个 | wǒ xiǎng yào nǐ kàn kàn zhè gè |