Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לבדוק
Перевод на русский
Вы хотите проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מצאתי את הקובץ שדיברנו עליו.
B: תודה, אתה רוצה לבדוק אותו עכשיו?
A: כן, בוא נראה מה יש שם.
Перевод примера
A: Я нашёл файл, о котором мы говорили.
B: Спасибо, хочешь проверить его сейчас?
A: Да, давай посмотрим, что там.
Когда говорят אתה רוצה לבדוק
Эта формула помогает вежливо предложить проверку фактов или состояния дел в деловой и бытовой беседе. Она звучит как мягкое предложение и удобна для уточнения деталей без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לבדוק | ʼţh ẕryk lbdwq | тебе нужно проверить |
| לך לבדוק את | lk lbdwq ʼţ | Иди проверь |
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| אני רוצה שתבדוק | ʼny rwẕh şţbdwq | Я хочу, чтобы ты проверил |
| ללכת לבדוק את | llkţ lbdwq ʼţ | Пойти проверить |
| כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ | тебе стоит |
| אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl | Ты должен посмотреть |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| אתה בודק את | ʼţh bwdq ʼţ | Ты проверяешь |
| צריך לבדוק את זה | ẕryk lbdwq ʼţ zh | Нужно это проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kàn |
| Немецкий | Das können Sie gerne überprüfen. | |
| Итальянский | vuoi dare un'occhiata | |
| Турецкий | kontrol etmek ister misin | |
| Английский | Come take a look | |
| Французский | vous voulez vérifier | |
| Индонезийский | kau ingin memeriksanya | |
| Вьетнамский | đi kiểm tra xem | |
| Тайский | ลอง ตรวจสอบ ดู | long tnuattop du |
| Корейский | 한번 확인해 보세요 | hanbeon hwag-inhae boseyo |
| Арабский | هل تريد القاء نظرة | hl tryd ạlqạʾ nẓrẗ |
| Португальский | queres dar uma olhadela | |
| Греческий | πρέπει να κοιτάξεις | prépei na koitáxeis |