Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내가 그린 건데 어때?
B: 음, 잘 좀 봐. 색칠이 조금 삐뚤어졌어.
Перевод примера
A: Это я нарисовал, как тебе?
B: Хм, присмотрись получше. Раскраска немного кривая.
Когда говорят 잘 좀 봐
Используют эту фразу, когда нужно попросить кого-то внимательно рассмотреть что-то важное или оценить ситуацию с должным вниманием. Она звучит как дружеская просьба или мягкое указание на необходимость более тщательного взгляда.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde bien | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Английский | Take a look | |
| Вьетнамский | nhìn cho kỹ | |
| Китайский | 仔细看一下吧 | zǐ xì kàn yī xià ba |
| Тайский | ดู นะ ครับ | du na khnap |
| Арабский | الق نظرة فاحصة | ạlq nẓrẗ fạḥṣẗ |
| Индонезийский | lihat dengan baik | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Португальский | e olha só | |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |