Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את יכולה לחזור
Перевод на русский
Ты можешь перезвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סליחה, לא שמעתי מה אמרת.
B: אמרתי שאת יכולה לחזור מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Извини, я не расслышал, что ты сказала.
B: Я сказал, что ты можешь вернуться позже.
Когда говорят את יכולה לחזור
Используется, чтобы предложить собеседнице возможность связаться позже или вернуться к разговору в удобное время. Это вежливый и практичный способ завершить текущее общение, оставляя инициативу возврата за другой стороной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מוכן לחזור | ʼţh mwkn lẖzwr | Ты готов вернуться |
| אתה יכול להחזיר | ʼţh ykwl lhẖzyr | Ты можешь вернуть |
| את רוצה לחזור | ʼţ rwẕh lẖzwr | Ты хочешь вернуться |
| אתה רוצה לחזור | ʼţh rwẕh lẖzwr | Ты хочешь вернуться |
| אם אתה רוצה לחזור | ʼm ʼţh rwẕh lẖzwr | Если вы хотите вернуться |
| אתן לך לחזור | ʼţn lk lẖzwr | Я позволю тебе вернуться |
| אנחנו יכולים לחזור | ʼnẖnw ykwlym lẖzwr | Мы можем вернуться |
| את צריכה לחזור | ʼţ ẕrykh lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אני יכול לחזור | ʼny ykwl lẖzwr | Я могу вернуться |
| אתה צריך לחזור | ʼţh ẕryk lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אני רוצה שתחזור | ʼny rwẕh şţẖzwr | Я хочу, чтобы ты вернулся |
| אני אחזיר אותך | ʼny ʼẖzyr ʼwţk | Я верну тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa kembali | |
| Итальянский | puoi tornare indietro | |
| Корейский | 돌아갈 수 있어 | dol-agal su iss-eo |
| Арабский | يمكنك العودة الان | ymknk ạlʿwdẗ ạlạn |
| Английский | You'll be back | |
| Французский | tu peux revenir | |
| Греческий | μπορείς να επιστρέψεις | mporeís na epistrépseis |
| Китайский | 你可以回来了 | nǐ kě yǐ huí lái le |
| Турецкий | hala geri dönebilirsin | |
| Вьетнамский | anh quay lại | |
| Немецкий | Gut, dann wenn du zurückkommst. | |
| Португальский | tu vais voltar |