Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי לקחת
Перевод на русский
Позволь мне взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יכול לעזור לך עם התיקים.
B: תודה, אבל תן לי לקחת אותם.
Перевод примера
A: Я могу помочь тебе с сумками.
B: Спасибо, но дай мне понести их.
Когда говорят תן לי לקחת
Означает просьбу дать разрешение на действие или взять предмет в руки. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить что-то у собеседника, и её полезно запомнить для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז תן לי | ʼz ţn ly | Так дай мне |
| תן לי לעשות | ţn ly lʻşwţ | Позволь мне сделать |
| לפחות תן לי | lpẖwţ ţn ly | По крайней мере, дай мне |
| תן לי לטפל | ţn ly ltpl | Позволь мне позаботиться |
| תן את זה | ţn ʼţ zh | Дай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | άσε με να πάρω | áse me na párō |
| Французский | laisse-moi prendre ça | |
| Вьетнамский | để tôi lấy | |
| Португальский | deixa que eu levo | |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Английский | Let me have it | |
| Турецкий | bırak ben alayım | |
| Индонезийский | biar aku yang ambil | |
| Арабский | دعني اخذ هذا | dʿny ạkẖdẖ hdẖạ |
| Тайский | เอา ให้ ฉัน | ao hai chan |
| Китайский | 还是让我来拿吧 | hái shì ràng wǒ lái ná ba |
| Итальянский | mi lasci fare | |
| Корейский | 자 이리 줘 | ja ili jwo |