Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אי אפשר לעצור
Перевод на русский
Нельзя остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה ממשיך לרוץ?
B: כי אי אפשר לעצור עכשיו.
Перевод примера
A: Почему ты продолжаешь бежать?
B: Потому что сейчас нельзя остановиться.
Когда говорят אי אפשר לעצור
Менее частое, но полезное выражение неизбежности: процесс уже не остановить, он набрал ход. Произносится с оттенком фатализма или восхищения, когда смиряются с тем, что события вышли из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לעצור | lʼ ykwl lʻẕwr | Не могу остановиться |
| לא יכולה להפסיק | lʼ ykwlh lhpsyq | Не могу остановиться |
| אנחנו לא יכולים לעצור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻẕwr | Мы не можем остановить |
| לא יכול למנוע | lʼ ykwl lmnwʻ | Не могу предотвратить |
| אי אפשר לפספס | ʼy ʼpşr lpsps | Нельзя пропустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Греческий | δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei |
| Португальский | não podes parar | |
| Арабский | لا يمكن ايقافها | lạ ymkn ạyqạfhạ |
| Немецкий | Ich kann nicht aufhören. | |
| Турецкий | bunlar durdurulmayacak şeyler | |
| Английский | Can't help it | |
| Вьетнамский | không thể dừng lại | |
| Корейский | 멈출 수 없다 | meomchul su eobsda |
| Итальянский | non si può fermare | |
| Индонезийский | tidak bisa dihentikan |