Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ידעתי שיש לי
Перевод на русский
Я знала, что у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת שהוא מגיע היום?
B: ידעתי שיש לי הרגשה, פשוט ידעתי.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он приезжает сегодня?
B: Я знал, у меня было предчувствие, я просто знал.
Когда говорят ידעתי שיש לי
Этим выражают осознание наличия у себя чего-то важного, будь то предмет, качество или возможность. Фраза звучит уверенно и часто используется, когда человек вспоминает о своих ресурсах или подтверждает свою готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh | Я знал это. |
| ידעתי שיש לו | ydʻţy şyş lw | Я знал, что у него есть |
| ידעתי שיש לך | ydʻţy şyş lk | Я знал, что у тебя есть |
| ידעתי שיש משהו | ydʻţy şyş mşhw | Я знал, что есть что-то |
| ידעתי שהוא היה | ydʻţy şhwʼ hyh | Я знал, что он был |
| אני יודע שעשיתי | ʼny ywdʻ şʻşyţy | Я знаю, что я сделала |
| אני יודע שאמרתי | ʼny ywdʻ şʼmrţy | Я знаю, что говорил |
| אני יודע שפישלתי | ʼny ywdʻ şpyşlţy | Я знаю, что облажался |
| ידעתי שזה יהיה | ydʻţy şzh yhyh | Я знал, что так и будет. |
| ידעתי שאתה יודע | ydʻţy şʼţh ywdʻ | Я знал, что ты знаешь |
| הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh | Я понял это. |
| ידעתי שזה יקרה | ydʻţy şzh yqrh | Я знала, что это случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Итальянский | sì lo sapevo | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Английский | I knew that | |
| Индонезийский | aku sudah tahu itu | |
| Португальский | sim eu sabia | |
| Турецкий | ben de biliyordum | |
| Корейский | 나도 알고 있었어 | nado algo iss-eoss-eo |
| Французский | oui je le savais | |
| Греческий | ναι το ήξερα | nai to ḗxera |
| Арабский | لقد كنت اعرف | lqd knt ạʿrf |