Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
איך זה נגמר
Перевод на русский
Как это закончилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קראת את הספר הזה? איך זה נגמר?
B: לא, אל תספר לי, אני רוצה לגלות לבד.
Перевод примера
A: Ты читал эту книгу? Чем она заканчивается?
B: Нет, не рассказывай мне, я хочу узнать сам.
Когда говорят איך זה נגמר
Значит, говорящий интересуется финалом события или исходом истории. Эта фраза звучит естественно, когда нужно узнать, чем всё закончилось, и часто используется в неформальном общении для поддержания разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| אחרי מה שקרה | ʼẖry mh şqrh | После того, что произошло |
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| אחרי כל מה שקרה | ʼẖry kl mh şqrh | После всего, что случилось |
| איך זה היה | ʼyk zh hyh | Как это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment ça s'est fini | |
| Немецкий | Wie endet es? | |
| Арабский | كيف سينتهي هذا | kyf synthy hdẖạ |
| Корейский | 그리고 어떻게 됐죠 | geuligo eotteohge dwaessjyo |
| Тайский | มัน จบ ยังไง | man chop yangngai |
| Итальянский | come è finita | |
| Вьетнамский | kết thúc thế nào |