Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול לתקן את
Перевод на русский
Может исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי שגיאה במסמך הזה.
B: דוד יכול לתקן את הבעיה בשבילך.
Перевод примера
A: У меня ошибка в этом документе.
B: Давид может исправить проблему для тебя.
Когда говорят יכול לתקן את
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить уверенность в способности кого-то устранить проблему или починить сломанную вещь. Часто звучит как ободряющее замечание или констатация факта в разговоре о ремонте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לתקן את זה | ykwl lţqn ʼţ zh | Может это исправить |
| הולך לתקן את | hwlk lţqn ʼţ | Пойду исправлю |
| אני יכול לתקן | ʼny ykwl lţqn | Я могу исправить |
| יכול לסדר לך | ykwl lsdr lk | Могу тебе помочь |
| אתה צריך לתקן | ʼţh ẕryk lţqn | Тебе нужно починить |
| צריכים לתקן את | ẕrykym lţqn ʼţ | Нужно починить |
| יכול להפעיל את | ykwl lhpʻyl ʼţ | Может активировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa memperbaikinya | |
| Корейский | 고칠 수 있어요 | gochil su iss-eoyo |
| Турецкий | ben tamir ederim | |
| Китайский | 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo |
| Вьетнамский | tôi sửa được | |
| Арабский | ساصلح هذا الامر | sạṣlḥ hdẖạ ạlạmr |
| Испанский | Yo lo arreglo. | |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Французский | tu peux arranger ça | |
| Итальянский | la puoi aggiustare | |
| Греческий | μπορείς να φτιάξεις | mporeís na phtiáxeis |