Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sửa được
Перевод на русский
Я исправлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiếc quạt này hỏng rồi.
B: Để xem nào, tôi sửa được.
Перевод примера
A: Этот вентилятор сломался.
B: Дай-ка посмотреть, я смогу починить.
Когда говорят tôi sửa được
Одно из базовых выражений для обещания исправить ошибку или решить проблему. Звучит уверенно и прямо, что делает его удобным для рабочих ситуаций или бытовых договорённостей, когда нужно быстро взять на себя ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ sửa | Я это исправлю. |
| tôi sẽ sửa nó | я исправлю это |
| tôi sẽ làm được | я смогу |
| tôi làm được | Я могу это сделать |
| tôi lo được | Я справлюсь |
| tao làm được rồi | Я смог |
| tôi làm được rồi | Я сделал это. |
| tôi xử lý được | Я справлюсь |
| sửa lại đi | исправь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo |
| Иврит | אני יכול לתקן | ʼny ykwl lţqn |
| Индонезийский | aku bisa memperbaikinya | |
| Французский | je peux arranger ça | |
| Тайский | ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai |
| Испанский | Puedo arreglar esto. | |
| Турецкий | ben tamir ederim | |
| Арабский | يمكنني اصلاح ذلك | ymknny ạṣlạḥ dẖlk |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Корейский | 내가 고칠 수 있어 | naega gochil su iss-eo |
| Греческий | μπορώ να φτιάξω | mporṓ na phtiáxō |