Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להיות שם
Перевод на русский
Нужно быть там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים למסיבה מחר?
B: כן, צריך להיות שם בשמונה.
Перевод примера
A: Мы идём на вечеринку завтра?
B: Да, нужно быть там в восемь.
Когда говорят צריך להיות שם
Подходит для выражения необходимости присутствия в определённом месте, будь то встреча, событие или просто нужное место. Эта конструкция помогает чётко обозначить обязательность своего появления и часто используется в планировании дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות כאן | ẕryk lhywţ kʼn | Должно быть здесь |
| זה צריך להיות | zh ẕryk lhywţ | Это должно быть |
| היא צריכה להיות | hyʼ ẕrykh lhywţ | Она должна быть |
| יש לזה שם | yş lzh şm | У этого есть название |
| זה חייב להיות | zh ẖyyb lhywţ | Это должно быть |
| רוצה להיות שם | rwẕh lhywţ şm | Хочу быть там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تكون هناك | yjb ạn tkwn hnạk |
| Турецкий | orada olması lazım | |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Испанский | Tiene que estar aquí. | |
| Английский | There must be | |
| Итальянский | deve essere lì | |
| Португальский | tem de estar aí | |
| Вьетнамский | nó phải ở đó | |
| Французский | ça doit être là | |
| Греческий | εκεί πρέπει να | ekeí prépei na |
| Индонезийский | pasti ada di sana | |
| Китайский | 应该在这 | yīng gāi zài zhè |