הם יהיו כאן — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Они будут здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hm yhyw kʼn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מתי האורחים מגיעים?

B: עוד שעה, הם יהיו כאן.

Перевод примера

A: Когда приедут гости?

B: Через час, они будут здесь.

Когда говорят הם יהיו כאן

Используется для подтверждения присутствия людей в определённом месте в будущем. Уверенное заявление или ожидание, что кто-то обязательно появится на встрече, мероприятии или придёт на помощь, без лишних сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הם יגיעו לכאן	hm ygyʻw lkʼn	Они прибудут сюда
הם באים לכאן	hm bʼym lkʼn	Они приходят сюда
הם נמצאים כאן	hm nmẕʼym kʼn	Они здесь
הם הולכים לעשות	hm hwlkym lʻşwţ	Они собираются сделать
הנה הם באים	hnh hm bʼym	Вот они идут
הם יהיו מוכנים	hm yhyw mwknym	они будут готовы
אני אהיה כאן	ʼny ʼhyh kʼn	Я буду здесь
יכולים להיות כאן	ykwlym lhywţ kʼn	Могут быть здесь
הם יבואו לחפש	hm ybwʼw lẖpş	Они придут искать
עד שהם יגיעו	ʻd şhm ygyʻw	Пока они не прибудут
הם הגיעו לכאן	hm hgyʻw lkʼn	Они приехали сюда
הם באו לכאן	hm bʼw lkʼn	Они пришли сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	They'll be here
Французский	ils seront là
Вьетнамский	họ sẽ đến đây
Индонезийский	mereka akan kemari
Арабский	سيكونون هنا قريبا	sykwnwn hnạ qrybạ
Китайский	他们会来	tā men huì lái
Турецкий	yakında burada olurlar
Португальский	eles vão aparecer
Испанский	Ellos están aquí.
Немецкий	Wir werden da sein.
Корейский	그들은 여기에 있을 것이다	geudeul-eun yeogie iss-eul geos-ida
Греческий	θα έρθουν εδώ	tha érthoun edṓ
Тайский	พวกเขา จะ มา ที่นี่	phuakkao cha ma thini
Итальянский	saranno qui tra poco