Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לי סבלנות
Перевод на русский
У меня нет терпения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעצבן על הילדים?
B: אין לי סבלנות היום.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на детей?
B: У меня сегодня нет терпения.
Когда говорят אין לי סבלנות
Передаёт раздражение и полное истощение запаса выдержки. Фраза звучит резко, когда ожидание затягивается или чьи-то действия выводят из себя. Отличный способ прямо и эмоционально дать понять, что дальше терпеть ситуацию нет сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נמאס לי כבר | nmʼs ly kbr | Мне уже надоело |
| נמאס לי להיות | nmʼs ly lhywţ | Мне надоело быть |
| נמאס לי מכל | nmʼs ly mkl | Мне надоело всё |
| אין לי זמן | ʼyn ly zmn | У меня нет времени |
| מתחיל להימאס לי | mţẖyl lhymʼs ly | Начинает мне надоедать |
| כבר לא יכול | kbr lʼ ykwl | уже не могу |
| נמאס לי מזה | nmʼs ly mzh | Я устал от этого. |
| אין זמן לבזבז | ʼyn zmn lbzbz | Нельзя терять время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน หมด ความอดทน แล้ว | chan mt khamottn laeo |
| Турецкий | artık sabrım kalmadı | |
| Немецкий | Ich kann nicht länger warten. | |
| Корейский | 더는 못 참아 | deoneun mos cham-a |
| Английский | I can't wait any longer | |
| Испанский | Ya no puedo más. | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Португальский | não estou com paciência | |
| Китайский | 我已经没有耐心了 | wǒ yǐ jīng méi yǒu nài xīn le |