Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחשוב על כל
Перевод на русский
Думать обо всём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לחשוב על כל לפני שמתחילים.
B: אתה צודק, בוא נעבור על כל הפרטים.
Перевод примера
A: Мы должны всё обдумать до того, как начнем.
B: Ты прав, давай пройдемся по всем деталям.
Когда говорят לחשוב על כל
Передаёт состояние, когда мысли разбегаются и человек охвачен потоком размышлений. Уместно, когда кто-то погружён в анализ ситуации со всех сторон и не может остановиться. Полезно для описания глубокой задумчивости или тревожного перебора вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחשוב על דברים | lẖşwb ʻl dbrym | думать о вещах |
| לחשוב על משהו | lẖşwb ʻl mşhw | думать о чем-то |
| לחשוב על כמה | lẖşwb ʻl kmh | подумать о том, |
| תחשוב על משהו | ţẖşwb ʻl mşhw | Подумай о чём-нибудь |
| חושב על משהו | ẖwşb ʻl mşhw | Думаю о чем-то |
| חושב רק על | ẖwşb rq ʻl | Думаю только о |
| יכולה לחשוב על | ykwlh lẖşwb ʻl | Могу подумать о |
| חשבתי על כל | ẖşbţy ʻl kl | Я думала обо всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ |
| Греческий | να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti |
| Испанский | Piensa en algo. | |
| Вьетнамский | cứ nghĩ đi | |
| Немецкий | Denken Sie nach! | |
| Индонезийский | pikirkan hal lain | |
| Китайский | 想想吧 | xiǎng xiǎng ba |
| Французский | vous pensez à tout |