Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין סיכוי שהוא
Перевод на русский
Ни единого шанса, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי הוא יסכים לבוא איתנו?
B: אין סיכוי שהוא יסכים לזה.
Перевод примера
A: Может, он согласится пойти с нами?
B: Никакого шанса, что он на это согласится.
Когда говорят אין סיכוי שהוא
Помогает резко отмести вероятность чего-либо касательно определённого лица. Носит категоричный, эмоциональный оттенок полного неверия — годится для живых споров и уверенных отрицаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין שום סיכוי | ʼyn şwm sykwy | Нет никаких шансов |
| אין סיכוי שאני | ʼyn sykwy şʼny | Ни за что я |
| לא הולך לקרות | lʼ hwlk lqrwţ | Не произойдет |
| הוא לא יצליח | hwʼ lʼ yẕlyẖ | У него не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكن ان يكون هو | lạ ymkn ạn ykwn hw |
| Греческий | δεν υπάρχει πιθανότητα | den ypárchei pithanótēta |
| Португальский | ele não vai conseguir | |
| Немецкий | Das ist ausgeschlossen. | |
| Итальянский | non credo che lo farà | |
| Английский | That's not going to happen | |
| Французский | il n'a aucune chance | |
| Индонезийский | tidak mungkin dia |