Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שיהיה לך
Перевод на русский
Хочет, чтобы у тебя было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יודע שאתה רוצה שיהיה לך זמן לנוח.
B: נכון, אני ממש עייף.
Перевод примера
A: Я знаю, что ты хочешь, чтобы у тебя было время отдохнуть.
B: Верно, я очень устал.
Когда говорят רוצה שיהיה לך
Сжатое выражение заботливого пожелания: кто-то искренне желает, чтобы у собеседника появилось что-то нужное. Передаёт тёплый, участливый тон и уместно в личных разговорах о благе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לקבל | ʼţh rwẕh lqbl | ты хочешь получить |
| רוצה לקבל את | rwẕh lqbl ʼţ | Хочу получить |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| רוצה את זה | rwẕh ʼţ zh | Хочу это |
| אם אתה רוצה את זה | ʼm ʼţh rwẕh ʼţ zh | Если ты хочешь это |
| רוצה לקחת את | rwẕh lqẖţ ʼţ | Хочу взять |
| כדי שיהיה לך | kdy şyhyh lk | Чтобы у тебя было |
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
| אתה רוצה אותו | ʼţh rwẕh ʼwţw | Ты хочешь его |
| אני רוצה שתיקח | ʼny rwẕh şţyqẖ | Я хочу, чтобы ты |
| את רוצה לעשות | ʼţ rwẕh lʻşwţ | ты хочешь сделать |
| אני רוצה שתהיה | ʼny rwẕh şţhyh | Я хочу, чтобы ты был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous le voulez | |
| Итальянский | voglio che lo abbia tu | |
| Греческий | θέλεις να το | théleis na to |
| Индонезийский | kau mau itu | |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Испанский | Quiero que lo tengas. | |
| Немецкий | Willst du es? | |
| Английский | I want you to have it | |
| Вьетнамский | anh muốn mà | |
| Арабский | انت تريد هذا | ạnt tryd hdẖạ |
| Корейский | 네가 원하는 거야 | nega wonhaneun geoya |
| Португальский | você quer isso | |
| Турецкий | onu mu istiyorsun |