Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קיבלת את זה
Перевод на русский
Ты это понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שלחתי לך את המייל אתמול.
B: כן, קיבלת את זה בבוקר, תודה.
Перевод примера
A: Я отправил тебе письмо вчера.
B: Да, получил его утром, спасибо.
Когда говорят קיבלת את זה
Значит, собеседник осознал суть сказанного или принял информацию к сведению. Эта короткая реплика часто звучит как подтверждение понимания в диалоге, когда нужно показать, что мысль дошла до адресата без дополнительных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| אני רואה שקיבלת | ʼny rwʼh şqyblţ | Я вижу, что ты получил |
| יש לי את | yş ly ʼţ | У меня есть |
| כבר יש לך | kbr yş lk | У тебя уже есть |
| לקבל את זה | lqbl ʼţ zh | Принять это |
| קיבל את זה | qybl ʼţ zh | Понял |
| קיבלת את ההודעה | qyblţ ʼţ hhwdʻh | Вы получили сообщение |
| יש את זה | yş ʼţ zh | есть это |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah mendapatkannya | |
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Вьетнамский | anh lấy được rồi | |
| Немецкий | Du hast es. | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Арабский | حسنا حصلت عليه | ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Португальский | já o tens | |
| Французский | tu l'as | |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Английский | You get it | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Турецкий | seni var ya | |
| Итальянский | tu ce l'hai |