Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מה שאתה חושב
Перевод на русский
Это то, что ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שהוא יסכים לעסקה הזאת.
B: טוב, זה מה שאתה חושב.
Перевод примера
A: Я не уверен, что он согласится на эту сделку.
B: Ну, это твоё мнение.
Когда говорят זה מה שאתה חושב
Этим выражают сомнение или констатацию чужой точки зрения, иногда с лёгким оттенком иронии или несогласия. Фраза полезна в спорах или при обсуждении мнений, когда нужно чётко обозначить позицию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דעתך על זה | dʻţk ʻl zh | Ваше мнение об этом |
| כמו שאתה חושב | kmw şʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
| אז אתה חושב | ʼz ʼţh ẖwşb | Так ты думаешь |
| אם אתה חושב | ʼm ʼţh ẖwşb | Если вы думаете |
| כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb | Сколько ты думаешь |
| אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş | Ты думаешь, что |
| זה מה שאני חושב | zh mh şʼny ẖwşb | Вот что я думаю |
| איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
| למה אתה חושב | lmh ʼţh ẖwşb | Почему ты так думаешь? |
| אז מה דעתך | ʼz mh dʻţk | Так что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what you think | |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Индонезийский | itu yang kau pikirkan | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Корейский | 그래 어떻게 생각해 | geulae eotteohge saeng-gaghae |
| Португальский | é o que pensas | |
| Французский | c'est ce que vous pensez | |
| Арабский | هذا ما تعتقده | hdẖạ mạ tʿtqdh |
| Итальянский | è questo quello che pensi | |
| Вьетнамский | đó là những gì anh nghĩ | |
| Турецкий | bu senin düşüncen | |
| Китайский | 那是你的看法 | nà shì nǐ de kàn fǎ |
| Греческий | απ' ό τι νομίζεις | ap' ó ti nomízeis |