Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמו החבר שלך
Перевод на русский
Как твой парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתנהג ככה?
B: כי אני מרגיש בדיוק כמו החבר שלך עכשיו.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Потому что сейчас я чувствую себя точно так же, как твой парень.
Когда говорят כמו החבר שלך
Короткий ответ для сравнения кого-то с парнем собеседника. Часто звучит в бытовых спорах или обсуждениях, когда нужно провести прямую параллель между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה החבר שלך | zh hẖbr şlk | Это твой парень |
| את החבר שלך | ʼţ hẖbr şlk | твоего парня |
| יש לך חבר | yş lk ẖbr | У тебя есть друг |
| עם החבר שלך | ʻm hẖbr şlk | С твоим парнем |
| את החברה שלך | ʼţ hẖbrh şlk | Твоя компания |
| יש לך חברים | yş lk ẖbrym | У тебя есть друзья |
| עם החברים שלך | ʻm hẖbrym şlk | с твоими друзьями |
| חבר של חבר | ẖbr şl ẖbr | друг друга |
| אתה והחברים שלך | ʼţh whẖbrym şlk | Ты и твои друзья |
| את החברה שלי | ʼţ hẖbrh şly | Моя девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是你朋友 | shì nǐ péng yǒu |
| Индонезийский | kau dan temanmu | |
| Турецкий | o senin arkadaşın | |
| Тайский | เพื่อน ของ คุณ | phuean khong khun |
| Испанский | Es tu amigo. | |
| Корейский | 네 친구 말이야 | ne chingu mal-iya |
| Греческий | ότι ο φίλος σου | óti o phílos sou |
| Французский | et votre ami | |
| Итальянский | anche tu amico | |
| Вьетнамский | bạn của bạn | |
| Португальский | tu também amigo |