Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו המון
Перевод на русский
У нас полно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו צריכים לקנות עוד חטיפים?
B: לא, יש לנו המון בבית.
Перевод примера
A: Нам нужно купить ещё перекусов?
B: Нет, у нас дома полно.
Когда говорят יש לנו המון
Выражает уверенность в изобилии: у нас чего-то очень много, более чем достаточно. Звучит живо и естественно, когда хвастаются ресурсами или отбрасывают сомнения в их нехватке. Полезно для эмоциональной оценки наличия чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש פה הרבה | yş ph hrbh | Здесь много |
| יש לנו כמה | yş lnw kmh | У нас есть несколько |
| יש להם הרבה | yş lhm hrbh | У них много |
| יש כל כך הרבה | yş kl kk hrbh | Есть так много |
| יש לך הרבה | yş lk hrbh | У тебя много |
| יש לנו יותר | yş lnw ywţr | У нас есть ещё |
| יש לי המון | yş ly hmwn | У меня много |
| יש לנו עוד | yş lnw ʻwd | У нас есть еще |
| יש הרבה דברים | yş hrbh dbrym | Есть много вещей |
| כל כך הרבה | kl kk hrbh | Так много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami punya banyak | |
| Китайский | 我们有很多人 | wǒ men yǒu hěn duō rén |
| Турецкий | burada bir sürü var | |
| Португальский | eles são muitos | |
| Арабский | لدينا الكثير منها | ldynạ ạlktẖyr mnhạ |
| Корейский | 우리는 많은 것을 가지고 있다 | ulineun manh-eun geos-eul gajigo issda |
| Французский | on en a plein |