Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו עוד
Перевод на русский
У нас есть еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימת את כל העוגיות?
B: לא דאגה, יש לנו עוד בצנצנת.
Перевод примера
A: Ты съел все печенье?
B: Не переживай, у нас еще есть в банке.
Когда говорят יש לנו עוד
Означает наличие дополнительных ресурсов, времени или предметов у говорящего и его окружения. Часто звучит в ответ на просьбу или предложение, подчеркивая, что запас еще не исчерпан, что полезно знать для диалогов о распределении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| יש לך עוד | yş lk ʻwd | У вас есть еще |
| יש לי עוד | yş ly ʻwd | У меня есть еще |
| אולי יש עוד | ʼwly yş ʻwd | Может быть, есть еще |
| יש להם יותר | yş lhm ywţr | У них больше |
| צריך עוד כמה | ẕryk ʻwd kmh | Нужно ещё немного |
| אנחנו צריכים עוד | ʼnẖnw ẕrykym ʻwd | Нам нужно еще |
| יהיה לך יותר | yhyh lk ywţr | у тебя будет больше |
| יש לנו כמה | yş lnw kmh | У нас есть несколько |
| צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr | Должно быть больше |
| רק עוד כמה | rq ʻwd kmh | Еще всего несколько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha var | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Арабский | هناك المزيد هنا | hnạk ạlmzyd hnạ |
| Испанский | Y hay más. | |
| Английский | And there's more | |
| Итальянский | ne abbiamo altri | |
| Корейский | 좀 더 있어요 | jom deo iss-eoyo |
| Немецкий | Wir bieten ja mehr. |