Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada bir sürü var
Перевод на русский
Здесь полно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada kitap arıyor musun?
B: Evet, burada bir sürü var.
Перевод примера
A: Ты здесь книгу ищешь?
B: Да, их здесь полно.
Когда говорят burada bir sürü var
Это способ подчеркнуть изобилие чего-либо в конкретном месте. Фраза передаёт живое удивление или констатацию факта, когда чего-то действительно много, и отлично подходит для бытовых наблюдений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlardan bir sürü var | их там полно |
| bir sürü şey | много всего |
| çok fazla var | Слишком много всего |
| fazlası da var | и это ещё не всё |
| burada biraz var | Здесь немного есть |
| çok fazla insan var | Здесь слишком много людей |
| burada daha çok var | здесь есть ещё |
| evet hem de çok | да, и даже очень |
| birkaç tane var | есть несколько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada banyak di sini | |
| Арабский | هناك الكثير من | hnạk ạlktẖyr mn |
| Французский | ils sont nombreux | |
| Вьетнамский | có rất nhiều | |
| Греческий | υπάρχουν και πολλά | ypárchoun kai pollá |
| Португальский | eles são muitos | |
| Испанский | Muchos de ellos. | |
| Корейский | 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo |
| Китайский | 有很多人 | yǒu hěn duō rén |
| Английский | There are so many | |
| Немецкий | Viel zu tun. | |
| Иврит | יש שם המון | yş şm hmwn |
| Итальянский | ce ne sono un sacco | |
| Тайский | มี เยอะแยะ เลย | mi yoeae loei |