Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע מה הוא עשה
Перевод на русский
Знаешь, что он сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה לא מאמין מה קרה אתמול.
B: לא, מה קרה?
A: הוא בא אליי ואני יודע מה הוא עשה, אבל שתקתי.
Перевод примера
A: Ты не поверишь, что случилось вчера.
B: Нет, что случилось?
A: Он пришёл ко мне, и я знаю, что он сделал, но я промолчал.
Когда говорят יודע מה הוא עשה
Выражает возмущение или шок от чьего-то поступка. Часто звучит риторически, когда говорящий подчеркивает невероятность или неприемлемость поведения. Полезно для эмоциональной оценки действий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע למה הוא | ywdʻ lmh hwʼ | Знает, зачем он |
| הוא יודע מה | hwʼ ywdʻ mh | Он знает, что |
| הוא יודע איך | hwʼ ywdʻ ʼyk | Он знает как |
| יודע אם הוא | ywdʻ ʼm hwʼ | Не знаю, |
| אני מכירה אותו | ʼny mkyrh ʼwţw | Я его знаю. |
| אני מכיר אותו | ʼny mkyr ʼwţw | Я его знаю. |
| אנחנו יודעים שהוא | ʼnẖnw ywdʻym şhwʼ | Мы знаем, что он |
| יודע מתי הוא | ywdʻ mţy hwʼ | Знает, когда он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Корейский | 그가 누군지 알아 | geuga nugunji al-a |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Английский | He knows that | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า เขา เป็น ใคร | chan ru wa khao pen khain |
| Китайский | 我知道他做了什么 | wǒ zhī dào tā zuò le shén me |
| Французский | tu sais ce qu'il a fait | |
| Португальский | sabes o que ele fez | |
| Индонезийский | aku tahu yang dia lakukan | |
| Греческий | ξέρω τι έκανε | xérō ti ékane |
| Турецкий | ne olduğunu biliyor | |
| Итальянский | sai cos'ha fatto | |
| Вьетнамский | anh ta biết rồi |