Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע אם הוא
Перевод на русский
Не знаю,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע אם הוא מגיע הערב?
B: כן, הוא אמר שיהיה פה בשמונה.
Перевод примера
A: Ты знаешь, придёт ли он сегодня вечером?
B: Да, он сказал, что будет здесь в восемь.
Когда говорят יודע אם הוא
Значит, говорящий не уверен в факте или не может подтвердить информацию о действиях другого человека. Такая конструкция часто используется в диалогах для выражения сомнений или отсутствия знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא בטח יודע | hwʼ btẖ ywdʻ | Он наверняка знает |
| אנחנו יודעים שהוא | ʼnẖnw ywdʻym şhwʼ | Мы знаем, что он |
| את יודעת שהוא | ʼţ ywdʻţ şhwʼ | Ты знаешь, что он |
| הוא יודע מה | hwʼ ywdʻ mh | Он знает, что |
| אני מכירה אותו | ʼny mkyrh ʼwţw | Я его знаю. |
| חושב שהוא יודע | ẖwşb şhwʼ ywdʻ | Думает, что знает |
| אני מכיר אותו | ʼny mkyr ʼwţw | Я его знаю. |
| אמר שהוא יודע | ʼmr şhwʼ ywdʻ | Он сказал, что знает |
| די בטוח שהוא | dy btwẖ şhwʼ | Довольно уверен, что он |
| יודע מה הוא עושה | ywdʻ mh hwʼ ʻwşh | Знаю, что он делает |
| יודע מה הוא עשה | ywdʻ mh hwʼ ʻşh | Знаешь, что он сделал |
| חושבת שהוא יודע | ẖwşbţ şhwʼ ywdʻ | Думаю, он знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم انه هو | ạʿlm ạnh hw |
| Английский | I know he is | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Индонезийский | aku yakin dia tahu | |
| Китайский | 他知道了 | tā zhī dào le |
| Греческий | ξέρει ότι ο | xérei óti o |
| Корейский | 저 사람도 알아 | jeo salamdo al-a |
| Итальянский | lo sa anche lui | |
| Португальский | eu sei que é ele | |
| Вьетнамский | anh ấy biết mà | |
| Французский | je sais que c'est lui | |
| Тайский | ใช่ เขา รู้ | chai khao ru |
| Турецкий | o da biliyor |