Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שזה מוזר
Перевод на русский
Знаю, что это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למסיבה מחר?
B: אני יודע שזה מוזר, אבל אני לא אוהב מסיבות.
A: חבל, נהיה כיף.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Знаю, что это странно, но я не люблю вечеринки.
A: Жаль, будет весело.
Когда говорят יודע שזה מוזר
Говорят, когда нужно заранее признать нелогичность или необычность своих слов, поступков или ситуации. Эта фраза смягчает реакцию собеседника, показывая вашу осознанность и уязвимость. Отличный инструмент для честного разговора,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה קצת מוזר | zh qẕţ mwzr | Это немного странно. |
| זה די מוזר | zh dy mwzr | Это довольно странно |
| זה דבר מוזר | zh dbr mwzr | Это странная вещь |
| זה נראה מוזר | zh nrʼh mwzr | Это выглядит странно. |
| זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr | Это так странно |
| כל כך מוזר | kl kk mwzr | Так странно |
| זה נשמע מוזר | zh nşmʻ mwzr | Это звучит странно |
| נראה לך מוזר | nrʼh lk mwzr | Это кажется тебе странным? |
| יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr | Есть что-то странное |
| זה כמעט כאילו | zh kmʻt kʼylw | Это почти как будто |
| הדבר הכי מוזר | hdbr hky mwzr | Самое странное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم ان هذا غريب | ạʿlm ạn hdẖạ gẖryb |
| Испанский | Sí, es raro. | |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | That is weird | |
| Индонезийский | aku tahu itu aneh | |
| Португальский | eu sei que é estranho | |
| Французский | je sais que c'est bizarre | |
| Итальянский | so che è strano | |
| Корейский | 이상한 거 알아요 | isanghan geo al-ayo |
| Тайский | ใช่ มัน แปลก | chai man paenk |
| Турецкий | evet çok tuhaf |