זה נראה מוזר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это выглядит странно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh nrʼh mwzr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ראית את הבניין החדש בפינה?

B: כן, זה נראה מוזר לעומת הישן.

Перевод примера

A: Видел новое здание на углу?

B: Да, на фоне старого оно выглядит странно.

Когда говорят זה נראה מוזר

Означает, что ситуация или внешний вид чего-либо вызывает недоумение и кажется необычным для говорящего. Так можно выразить лёгкое удивление или скепсис, заметив что-то неестественное или странное в происходящем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
זה קצת מוזר	zh qẕţ mwzr	Это немного странно.
זה דבר מוזר	zh dbr mwzr	Это странная вещь
זה נשמע מוזר	zh nşmʻ mwzr	Это звучит странно
כל כך מוזר	kl kk mwzr	Так странно
זה כל כך מוזר	zh kl kk mwzr	Это так странно
יש משהו מוזר	yş mşhw mwzr	Есть что-то странное
נראה לך מוזר	nrʼh lk mwzr	Это кажется тебе странным?
משהו מוזר קורה	mşhw mwzr qwrh	Что-то странное происходит
זה היה מוזר	zh hyh mwzr	Это было странно.
זה נראה כאילו	zh nrʼh kʼylw	Это похоже на то, что
יודע שזה מוזר	ywdʻ şzh mwzr	Знаю, что это странно
זה נראה כמו משהו	zh nrʼh kmw mşhw	Это похоже на что-то

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	يبدو الامر غريبا	ybdw ạlạmr gẖrybạ
Турецкий	çok garip görünüyor
Корейский	좀 이상해 보여	jom isanghae boyeo
Вьетнамский	trông lạ quá
Итальянский	mi sembra strano
Греческий	αυτό είναι παράξενο	autó eínai paráxeno
Португальский	isso é estranho
Немецкий	Das ist seltsam.
Французский	ça fait bizarre
Испанский	Esto es extraño.
Китайский	很奇怪吧	hěn qí guài ba
Английский	It's very strange
Индонезийский	itu terlihat aneh
Тайский	มัน ดู แปลก ๆ	man du paenk