Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הדבר הכי מוזר
Перевод на русский
Самое странное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה חשבת על הסרט הזה?
B: זה היה ממש מוזר, זה __הדבר הכי מוזר__ שראיתי השנה.
Перевод примера
A: Что ты думал об этом фильме?
B: Он был очень странным, это __самая странная вещь__, которую я видел в этом году.
Когда говорят הדבר הכי מוזר
Этим выражают удивление или недоумение при столкновении с чем-то необычным. Фраза помогает кратко описать ситуацию, когда что-то кажется самым странным из всего увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מוזר | kl kk mwzr | Так странно |
| זה דבר מוזר | zh dbr mwzr | Это странная вещь |
| משהו יוצא דופן | mşhw ywẕʼ dwpn | Что-то необычное |
| זה די מוזר | zh dy mwzr | Это довольно странно |
| יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr | Есть что-то странное |
| איזה צירוף מקרים | ʼyzh ẕyrwp mqrym | Какое совпадение |
| זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr | Это так странно |
| זה היה מוזר | zh hyh mwzr | Это было странно. |
| זה קצת מוזר | zh qẕţ mwzr | Это немного странно. |
| זה נראה מוזר | zh nrʼh mwzr | Это выглядит странно. |
| משהו מוזר קורה | mşhw mwzr qwrh | Что-то странное происходит |
| נראה לך מוזר | nrʼh lk mwzr | Это кажется тебе странным? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το πιο παράξενο | to pio paráxeno |
| Турецкий | acayip bir şey | |
| Вьетнамский | kì lạ thật | |
| Арабский | يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb |
| Индонезийский | sesuatu yang aneh | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Английский | It's very strange | |
| Португальский | que coisa mais estranha | |
| Тайский | แปลก สุด ๆ | paenk sut |
| Французский | bizarre hein | |
| Китайский | 真是诡异 | zhēn shì guǐ yì |
| Итальянский | ma che strano |