Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מפריע לי
Перевод на русский
Мне это не мешает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה שאפתח את החלון?
B: כן, בסדר, לא מפריע לי.
Перевод примера
A: Хочешь, я открою окно?
B: Да, ладно, я не против.
Когда говорят לא מפריע לי
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что какая-то ситуация или действие не вызывает у вас дискомфорта. Это удобная реплика для снятия напряжения или согласия на предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא מפריע | zh lʼ mpryʻ | Это не мешает |
| אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh | У меня нет проблем. |
| אין לי בעיה עם | ʼyn ly bʻyh ʻm | У меня нет проблем с |
| אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn | Я не жалуюсь |
| לא מפריע לך | lʼ mpryʻ lk | Не мешает тебе |
| זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy | Мне это подходит |
| לא אכפת לי | lʼ ʼkpţ ly | Мне все равно |
| אני לא מודאג | ʼny lʼ mwdʼg | Я не волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ne me dérange pas | |
| Немецкий | Es stört mich nicht. | |
| Греческий | δεν με πειράζει | den me peirázei |
| Испанский | No me molesta. | |
| Арабский | لا يزعجني ذلك | lạ yzʿjny dẖlk |
| Португальский | não me incomoda | |
| Индонезийский | aku tidak keberatan | |
| Китайский | 我没意见 | wǒ méi yì jiàn |
| Английский | I don't mind | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Вьетнамский | tôi không phiền | |
| Итальянский | non mi disturba | |
| Турецкий | benim için sakıncası yok | |
| Корейский | 신경 쓰지 않아요 | singyeong sseuji anh-ayo |